Тонкацу: DJ Agetaro
У закутках району Сібуї загубилася закусочна, в якій готують чудові свинячі відбивні (тонкацу). Там на правах спадкоємця сімейного бізнесу працює в поті чола молодий хлопець Агетаро Кацумата, з ранку до ночі він стругає капусту до основної страви. Однак його зовсім не тішить готування, не так і не тут він бачить своє майбутнє. Одного пізнього вечора пролунав доленосний дзвінок з проханням термінової доставки. Знехотя Агетаро поїхав за адресою і опинився на приголомшливій вечірці в престижному клубі, де за пультом створював настрій легендарний американський діджей Біг Майстер Флай [Big Master Fly]. Захоплений Агетаро раптом зрозумів, що це його майбутнє, це його світ, де він буде насолоджуватися своєю справою: творити музику, хвацько закручуючи диски, створюючи атмосферу в залі, поки у світлі яскравих кольорових вогнів люди віддаються ритму, що виходить з-під його рук. А більш пильно поспостерігавши за американцем, Агетаро помітив, що його дії схожі на готування тонкацу! Буде складно, але молодик вирішив, що встигатиме все: і допомагатиме сім'ї, і виконувати свою мрію, творячи на танцполі чумовий розковбас!