Міжкультурний обмін з дівчиною у ігрових автоматів
Ренджі Кусакабе, співробітник ігрового залу, одного разу помічає маленьку іноземку, яка щосили намагається виграти м'яку іграшку під назвою "Мужний коала" у грі "Журавлі". Через три години, закінчивши зміну, Рендзі бачить, що дівчинка все ще грає, але іграшка залишається нерухомою. Відчувши до неї жалість, він вирішує допомогти. Він опускає монету номіналом 100 ієн і, зробивши одну вмілу спробу, виграє іграшку, яку потім вручає дівчинці. Вражена цим несподіваним жестом дівчинка дивиться на Ренджі з підозрою. Схвильований Ренджі поспішно каже їй, що це подарунок на День святого Валентина. Він не знає, що на її батьківщині, в Англії, на День Святого Валентина чоловіки традиційно дарують жінкам подарунки та освідчуються у коханні.