Ті ще мандрівники
Вчителька Ханабісі Аяко і її учениця Нанамія Вакана, яка щойно закінчила педвуз, після фінансового краху школи на далекій планеті опиняються без гроша в кишені в багатьох сотнях світлових років від Землі. На своє щастя та біду тихі та законослухняні дівчата випадково знайомляться з юною піраткою Паралією. Паралія, як і вони, хоче дістатися до Землі, але натомість втягує всю компанію у війну з піратами та зірковою поліцією.