Титри закінчуються там, де море
Уміко Чино, 65-річна вдова, не має жодних особливих захоплень. Коли її відеомагнітофон виходить з ладу, Уміко вирішує сходити в кіно — як колись на першому побаченні з чоловіком. Однак замість того, щоб дивитися фільм, вона мимоволі переводить погляд на глядачів, а точніше — на одну молоду людину. Після фінальних титрів таємничий хлопець представляється як Кай Хамауті – студент факультету кіномистецтва. Уміко просить його полагодити відеомагнітофон, і Кай погоджується. Але перш ніж піти, він ставить Уміко питання, яке змінює її життя: чи не хоче вона зняти фільм разом з ним?