Тридцятирічний незайманий може стати чарівником?

Відзначивши на самоті своє тридцятиріччя, нічим не примітний незайманий Кієсі Адаті подався спати, а прокинувся... справжнім чарівником! Так він на власному досвіді переконався в правдивості міської легенди, що свідчить, що тридцять років помірності гарантують здобуття надприродних здібностей. Адаті, наприклад, почав читати думки через дотик. І тепер він не тільки старий і самотній, але ще й нещасний. Адже тепер переповнена електричка перетворилася для нього на справжнє пекло, ліфт — на тортуру, а тихе життя з мінімумом спілкування — на нескінченний стрес. Всіми фібрами душі бажаючи позбавитися цієї напасті і не знаючи, як це зробити, Адаті продовжує мучитися і ходити на роботу. А одного разу випадково підслуховує внутрішній монолог колеги-красеня і з'ясовує, що той невідповідно закоханий. Зазнаючи малодушне задоволення від усвідомлення, що найуспішніший співробітник офісу в чомусь має проблеми, Адаті намагається вгадати, хто та чарівниця, яку вибрав сам Юїті Куросава. І, на свій невимовний подив і десь навіть жаху, дізнається, що ця щасливиця — він сам!